1
00:01:25,693 --> 00:01:27,573
- നന്ദി, ബഹു.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

2
00:01:37,933 --> 00:01:38,973
-ബൂ.
-ഹേയ്!

3
00:01:40,133 --> 00:01:42,373
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മനസ്സ് അലയുകയായിരുന്നു.

4
00:01:42,373 --> 00:01:47,213
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുക. ഞാൻ ഒരെണ്ണം കഴിച്ചാൽ മതി
അവയിൽ ബർഗറുകൾ, ഞാനും ഒരു മയക്കത്തിലായിരിക്കും.

5
00:01:47,413 --> 00:01:48,813
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?

6
00:01:51,573 --> 00:01:52,933
തേൻ?

7
00:01:53,773 --> 00:01:55,413
നിങ്ങളുടെ സാലഡ് തീർന്നു.

8
00:02:18,613 --> 00:02:21,413
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എനിക്ക് തരൂ
രജിസ്ട്രേഷനും.

9
00:02:23,373 --> 00:02:26,333
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-അതെ.

10
00:03:35,493 --> 00:03:36,493
ഉച്ചയ്ക്ക്.

11
00:03:36,493 --> 00:03:38,893
ഉച്ചയ്ക്ക് സാർ. ഹലോ.

12
00:03:39,093 --> 00:03:41,613
ക്ഷമിക്കണം....

13
00:03:41,813 --> 00:03:43,933
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്, ഒപ്പം l--

14
00:03:44,133 --> 00:03:46,173
പിന്നെ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

15
00:03:46,413 --> 00:03:48,333
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാവയെ കിട്ടിയോ?
- സ്വീറ്റി, മിണ്ടരുത്.

16
00:03:49,493 --> 00:03:50,453
കുഴപ്പമില്ല.

17
00:03:50,693 --> 00:03:53,773
എനിക്കത് ലഭിച്ചു, പ്രിയേ. ഇത് ചെറുതായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

18
00:03:55,213 --> 00:03:56,613
എന്തായാലും വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം.

19
00:03:57,253 --> 00:03:59,733
ഉച്ചഭക്ഷണം മുതൽ അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു.

20
00:03:59,933 --> 00:04:02,853
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
- ശരി, അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

21
00:04:03,053 --> 00:04:06,773
എന്നാൽ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളിൽ നാം ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
അതിനാൽ മറ്റെല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

22
00:04:12,653 --> 00:04:15,373
-ഇനി അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല സർ.
- കൊള്ളാം. ഒത്തിരി നന്ദി.

23
00:04:16,533 --> 00:04:17,693
പ്രിയേ, അത് നിർത്തൂ.

24
00:04:17,893 --> 00:04:20,053
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അവൾ ബെൽറ്റാണ്, പക്ഷേ--

25
00:04:20,293 --> 00:04:23,493
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് വരുന്നു
പ്രദേശത്തോടൊപ്പം. എനിക്കത് കിട്ടും.

26
00:04:51,293 --> 00:04:52,493
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

27
00:05:07,933 --> 00:05:10,933
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

28
00:06:02,053 --> 00:06:04,573
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

29
00:06:09,013 --> 00:06:10,573
അങ്ങനെ.

30
00:06:10,773 --> 00:06:13,093
അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

31
00:06:15,613 --> 00:06:18,813
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
അത് കൊള്ളാം.

32
00:06:19,013 --> 00:06:20,573
നന്ദി.

33
00:06:23,653 --> 00:06:28,133
സ്‌റ്റേഷനിലുള്ളവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്യാം. അത് സത്യമാണോ?

34
00:06:28,453 --> 00:06:30,653
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

35
00:06:34,853 --> 00:06:38,413
ഇവിടെ. പീറ്റ് എന്നെ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

36
00:06:38,653 --> 00:06:41,853
''വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ'' എന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
അത് വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ....

37
00:06:46,773 --> 00:06:49,853
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ, അതോ...?
-അതെ.

38
00:07:10,813 --> 00:07:11,773
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

39
00:07:14,453 --> 00:07:15,533
ചിലത്.

40
00:07:17,253 --> 00:07:20,493
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്ദർശകരെ ആവശ്യമില്ല.

41
00:07:26,333 --> 00:07:29,013
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും
ഇപ്പോൾ ഡിറ്റക്ടീവിനായി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

42
00:07:30,133 --> 00:07:31,933
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മാത്രം മതി.

43
00:07:34,333 --> 00:07:37,293
അതിനാൽ അവർ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല
ആ കാറിൽ നിന്നുള്ള മൃതദേഹങ്ങൾ, അല്ലേ?

44
00:07:37,493 --> 00:07:38,933
ഇല്ല.

45
00:07:40,013 --> 00:07:42,493
കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

46
00:07:43,933 --> 00:07:45,453
ശരി, അവർ ആരായിരുന്നു?

47
00:07:47,053 --> 00:07:48,653
അറിയില്ല.

48
00:07:54,253 --> 00:07:56,253
ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

49
00:08:02,333 --> 00:08:08,453
എഡ്വേർഡ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമായി അവസാനിച്ചു...

50
00:08:08,453 --> 00:08:11,893
... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ മോശമായി അവസാനിപ്പിച്ചു,
കൂടുതൽ നീതി പുലർത്താൻ...

51
00:08:12,133 --> 00:08:15,213
...എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

52
00:08:15,973 --> 00:08:17,373
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം.

53
00:08:18,773 --> 00:08:21,613
പോയിൻ്റിലേക്ക്. എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

54
00:08:22,333 --> 00:08:26,973
അവൾ തികഞ്ഞ കുട്ടിയാണ്,
അവളുടെ പേര് റോവൻ.

55
00:08:27,613 --> 00:08:31,813
രണ്ടാഴ്ചയായി അവളെ കാണാതായിട്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

56
00:08:32,533 --> 00:08:34,173
ഞാൻ വിശദീകരിക്കണം.

57
00:08:34,493 --> 00:08:37,973
ഞാൻ സമ്മർസിസിൽ താമസിക്കുന്നു,
പുഗെറ്റ് സൗണ്ടിലെ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം.

58
00:08:38,173 --> 00:08:39,893
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

59
00:08:40,093 --> 00:08:44,493
അവിടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് എങ്ങനെ ചോദിച്ചു?

60
00:08:44,813 --> 00:08:46,373
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

61
00:08:47,333 --> 00:08:50,573
റോവാന് ദ്വീപ് വിട്ടുപോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
സ്വയം. അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

62
00:08:52,213 --> 00:08:54,413
ഞാനവളെ സ്വന്തമായി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു...

63
00:08:54,413 --> 00:08:57,413
...പക്ഷെ എനിക്ക് ചെറിയ സഹായം ലഭിക്കുന്നു
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്.

64
00:08:57,413 --> 00:09:00,733
അവൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

65
00:09:01,373 --> 00:09:03,613
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

66
00:09:04,173 --> 00:09:06,413
നിങ്ങളുടേത്, വില്ലോ വുഡ്വാർഡ്.

67
00:09:13,173 --> 00:09:14,533
ഹലോ?

68
00:09:16,213 --> 00:09:17,653
ഹലോ?

69
00:09:31,653 --> 00:09:33,173
എഡ്ഡി. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

70
00:09:33,373 --> 00:09:35,493
കൊള്ളാം, നന്ദി.

71
00:09:36,453 --> 00:09:38,533
-ഹായ്.
-ഹേയ്.

72
00:09:39,093 --> 00:09:40,293
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

73
00:09:40,493 --> 00:09:41,453
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നല്ലത്.

74
00:09:41,653 --> 00:09:43,493
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കില്ല.

75
00:09:44,213 --> 00:09:46,493
ഈ സ്ത്രീ വന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?

76
00:09:47,373 --> 00:09:49,853
-അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം, സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ല.

77
00:09:51,453 --> 00:09:52,733
അത് വായിക്കൂ.

78
00:09:59,333 --> 00:10:02,413
പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

79
00:10:02,613 --> 00:10:03,733
തമാശയല്ല.

80
00:10:03,933 --> 00:10:06,333
ഇതും അങ്ങനെയാണ്,
പഴയ കാമുകിയോ മറ്റോ?

81
00:10:07,013 --> 00:10:08,013
ഈ വില്ലോ?

82
00:10:08,213 --> 00:10:10,493
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നു....

83
00:10:12,053 --> 00:10:13,613
- ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
-എന്ത്?

84
00:10:13,813 --> 00:10:17,973
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ എടുത്തു.

85
00:10:18,173 --> 00:10:20,893
അതെ. അവൾ അടുത്തെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
കൂടെ മറ്റൊരാളും.

86
00:10:21,573 --> 00:10:24,133
അവൾക്കു ഞരക്കം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടണോ? ഷിറ്റ്.

87
00:10:24,333 --> 00:10:28,053
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.

88
00:10:28,293 --> 00:10:30,533
- ഞങ്ങൾ ആ ബ്രീഫിംഗിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
-ശരി.

89
00:10:31,853 --> 00:10:34,773
-ഹേയ്. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-അതെ.

90
00:10:36,333 --> 00:10:38,813
- നിങ്ങൾ ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

91
00:10:39,013 --> 00:10:40,773
അതെ, എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമാണ്.

92
00:10:40,973 --> 00:10:42,173
വരിക.

93
00:10:42,373 --> 00:10:44,613
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
പോലെ, എന്ത്? എന്നെന്നേക്കുമായി?

94
00:10:44,813 --> 00:10:47,493
അവളുടെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല, പീറ്റ്, ശരിയാണോ?
അവൾക്ക് ആകെ ഉള്ളത് ഞാനായിരിക്കാം.

95
00:10:47,693 --> 00:10:49,573
അച്ഛനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ അവളോട് പറയുക.

96
00:10:50,813 --> 00:10:52,893
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ വെറുതെ--

97
00:10:53,093 --> 00:10:56,493
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുഴിയെടുക്കരുത്
അവളിൽ ആദ്യം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

98
00:10:56,973 --> 00:10:59,333
സമ്മർസിസ്ലെ? അത് എവിടെയാണ്?

99
00:10:59,573 --> 00:11:01,253
അതെ. എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.

100
00:11:01,493 --> 00:11:04,533
അത് സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
പസഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത്.

101
00:11:04,733 --> 00:11:08,373
ഇത് ഒരുതരം കാർഷിക കമ്മ്യൂണാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

102
00:11:08,373 --> 00:11:10,453
അതെ, അമിഷിനെപ്പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

103
00:11:12,013 --> 00:11:13,293
അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

104
00:11:13,493 --> 00:11:16,733
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
Summersisle-ൽ ഫോൺ സേവനമില്ല.

105
00:11:17,693 --> 00:11:19,813
സമ്മർസിസ്ലെ.

106
00:12:32,013 --> 00:12:33,733
ഹേയ്, പീറ്റ്, ഇത് ഞാനാണ്.

107
00:12:34,453 --> 00:12:39,253
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും, പക്ഷേ--

108
00:12:39,493 --> 00:12:41,093
ഹലോ?

109
00:12:41,533 --> 00:12:43,133
ഹലോ?

110
00:12:57,133 --> 00:12:58,413
അയ്യോ അവിടെ.

111
00:12:59,533 --> 00:13:01,293
അത് എന്തായിരുന്നു?

112
00:13:01,493 --> 00:13:03,493
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

113
00:13:03,493 --> 00:13:04,853
അപ്പോൾ ഞാൻ ഹലോയുമായി പോകും.

114
00:13:05,053 --> 00:13:06,493
ശരിയാണ്. ഹലോ.

115
00:13:07,933 --> 00:13:09,813
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം
സമ്മർസിസ്ലെ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

116
00:13:10,373 --> 00:13:13,373
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പരമാവധി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ഡെലിവറികളുടെ.

117
00:13:13,413 --> 00:13:14,533
ഡെലിവറികൾ, അല്ലേ?

118
00:13:14,773 --> 00:13:17,853
അതെ. ഏകദേശം എല്ലാ ദിവസവും.
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.

119
00:13:18,093 --> 00:13:20,053
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു സവാരി പിടിക്കാൻ?

120
00:13:20,253 --> 00:13:24,813
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ കരാർ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ ആളുകളുമായി. അവർ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്.

121
00:13:25,013 --> 00:13:27,333
ശരി, പിന്നെ എന്നെ താഴെ ഇറക്കൂ
ബീച്ചിൽ...

122
00:13:27,533 --> 00:13:29,893
...അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പക്കലുള്ളത്,
ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് നടക്കും.

123
00:13:30,093 --> 00:13:31,533
ഉത്തരം അപ്പോഴും ഇല്ല.

124
00:13:31,733 --> 00:13:34,413
ഏതാനും മൈലുകൾ മാത്രം.
എനിക്ക് അത് പ്രായോഗികമായി നീന്താൻ കഴിയും.

125
00:13:34,413 --> 00:13:35,973
എങ്കിൽ നീ നീന്താൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

126
00:13:37,173 --> 00:13:38,413
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

127
00:13:38,413 --> 00:13:42,013
കാരണം അത് സ്വകാര്യമാണ്.
ഇത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്, ഞങ്ങൾ അതിനെ മാനിക്കുന്നു.

128
00:13:42,213 --> 00:13:44,413
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ സ്വകാര്യ വ്യക്തികളാണ്.

129
00:13:44,613 --> 00:13:47,853
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ഊഷ്മളവും തുറന്നതുമാണ്,
അത് ശരിക്കും അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

130
00:13:49,333 --> 00:13:50,413
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

131
00:13:50,653 --> 00:13:53,053
ശരി, നോക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമോ?

132
00:13:53,253 --> 00:13:55,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ''എല്ലാം''?

133
00:13:55,413 --> 00:13:56,613
ശരി, ഞാൻ ...

134
00:13:56,813 --> 00:13:59,453
...ശ്രീ. ഇവിടെ അനുവദിക്കുക
അവൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ യൂലിസസും.

135
00:15:31,253 --> 00:15:32,893
നിങ്ങളുടെ ബെയറിംഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

136
00:15:33,093 --> 00:15:36,333
ഓ, ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം.
അവിടെ വെച്ച് നീ എന്നെ തട്ടിയെടുത്തു.

137
00:15:37,453 --> 00:15:38,573
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

138
00:15:38,773 --> 00:15:41,333
-ഇതാണ് സമ്മർസിസ്, അല്ലേ?
-അതെ.

139
00:15:41,333 --> 00:15:44,373
- ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.
- പേടിക്കേണ്ട. ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

140
00:15:44,373 --> 00:15:47,013
അനുമതിയില്ലാതെ ഇവിടെ ഇറങ്ങാനാകില്ല.

141
00:15:47,213 --> 00:15:51,493
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.

142
00:15:53,013 --> 00:15:55,733
- ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

143
00:15:55,933 --> 00:15:59,453
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവരെ സഹായിക്കൂ.

144
00:16:00,453 --> 00:16:03,373
ഇപ്പോൾ പരാതി നൽകിയിരിക്കുകയാണ്
ഈ ദ്വീപിലെ ഒരു താമസക്കാരൻ.

145
00:16:03,573 --> 00:16:04,533
ഒരു പരാതി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

146
00:16:04,773 --> 00:16:06,373
അതെ, മാഡം. കാണാതായ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

147
00:16:06,573 --> 00:16:08,933
ശരി, ഇപ്പോൾ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും കുഴപ്പമാണ്.

148
00:16:09,133 --> 00:16:11,013
അതെ. എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

149
00:16:11,213 --> 00:16:14,453
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം
സിസ്റ്റർ സമ്മർസിസിനൊപ്പം.

150
00:16:14,453 --> 00:16:17,573
അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്ന ആരെയും കുറിച്ച്.

151
00:16:18,093 --> 00:16:19,973
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി?

152
00:16:21,333 --> 00:16:22,853
അത് ഹാർബർ പൈലറ്റായിരുന്നോ?

153
00:16:23,053 --> 00:16:24,373
അവൻ വെറുതെ...

154
00:16:26,373 --> 00:16:27,773
അവനു നല്ല സംസാരം വേണം.

155
00:16:27,973 --> 00:16:31,373
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
സ്രാവോ മറ്റോ?

156
00:16:37,333 --> 00:16:38,653
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

157
00:16:39,693 --> 00:16:41,653
ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

158
00:16:41,853 --> 00:16:44,133
-നിനക്കാണോ, വയലറ്റ്?
-ഇല്ല. ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

159
00:16:44,333 --> 00:16:47,773
അവിടെ ഒരു നുറുങ്ങ് മാത്രം. അത് പലപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫോട്ടോയിലേക്ക് നോക്കാൻ.

160
00:16:48,453 --> 00:16:51,253
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഈ പെൺകുട്ടി ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?

161
00:16:51,453 --> 00:16:52,973
ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ല.

162
00:16:53,173 --> 00:16:55,013
അവളുടെ അമ്മയുടെ പേര് വില്ലോ.

163
00:16:55,733 --> 00:16:58,173
സിസ്റ്റർ വില്ലോ.

164
00:16:58,373 --> 00:17:00,613
അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയി.

165
00:17:00,813 --> 00:17:03,533
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വില്ലോ ഉണ്ട്, ശരി.

166
00:17:03,733 --> 00:17:06,733
- മീറ്റിംഗ് ഹൗസിൽ കയറി.
- എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

167
00:17:06,933 --> 00:17:08,653
ഒരൽപ്പം സ്വതന്ത്ര മനോഭാവം.

168
00:17:10,133 --> 00:17:11,413
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഒഴുകുന്നു.

169
00:17:17,133 --> 00:17:18,333
പോകൂ.

170
00:17:18,813 --> 00:17:20,613
ഒന്നു നോക്കൂ.

171
00:17:46,013 --> 00:17:47,333
അത് അവളുടെ മകളല്ല.

172
00:18:03,653 --> 00:18:05,093
സ്ത്രീകളുടെ രാത്രി ആയിരിക്കണം.

173
00:18:05,293 --> 00:18:09,693
ഹായ്. നീയാണോ ഇവിടുത്തെ ബാർമേഡ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

174
00:18:09,893 --> 00:18:11,733
ഞാൻ സിസ്റ്റർ ബീച്ച്, അതെ.

175
00:18:11,933 --> 00:18:14,933
നിങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

176
00:18:16,773 --> 00:18:19,453
അത് ശരിയാണ്. പേര് മാലുസ്.

177
00:18:20,093 --> 00:18:24,133
എഡ്വേർഡ് മാലസ്.
എനിക്ക് ഒരു മുറിയും ഭക്ഷണവും വേണം.

178
00:18:24,333 --> 00:18:26,413
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത് സ്വിംഗ്?

179
00:18:26,413 --> 00:18:28,493
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നഗര സംസാരമാണോ?

180
00:18:29,973 --> 00:18:33,813
കൈകാര്യം ചെയ്യുക. അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അവനെ കയറ്റാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ?

181
00:18:34,533 --> 00:18:39,453
ശരി, അവൻ സൂചന എടുക്കാത്തതിനാൽ
എന്നിട്ട് പോകൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:18:39,453 --> 00:18:41,133
ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും.

183
00:18:41,333 --> 00:18:42,413
സ്വാഗതം.

184
00:18:45,893 --> 00:18:49,413
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ മാലുസ്,
വൻകരയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

185
00:18:49,773 --> 00:18:51,813
-ഇത്--
-വില്ലോ.

186
00:18:52,813 --> 00:18:54,773
തീർച്ചയായും.

187
00:18:59,293 --> 00:19:01,453
അവൾ നിങ്ങളെ മുകളിലെ നിലയിൽ കാണിക്കും.

188
00:19:03,493 --> 00:19:06,373
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറിയുണ്ട്.

189
00:19:10,093 --> 00:19:11,893
ഞാൻ ആദ്യം കുടിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

190
00:19:13,413 --> 00:19:16,013
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാത്തിടത്തോളം.

191
00:19:16,533 --> 00:19:21,213
ഇത് ഇവിടെ മീഡ് ആണ്.
അത് നമ്മുടെ ദ്വീപിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

192
00:19:21,653 --> 00:19:23,933
തേൻ, ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ ഒരു ചേരുവ...

193
00:19:24,773 --> 00:19:26,413
...അതെന്താ.

194
00:19:27,653 --> 00:19:29,413
നന്ദി.

195
00:19:31,813 --> 00:19:33,413
അതെ.

196
00:19:42,373 --> 00:19:44,453
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:19:47,533 --> 00:19:50,093
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ് എന്ന്.

198
00:19:50,293 --> 00:19:54,493
ഇത് ഔദ്യോഗിക പോലീസ് ബിസിനസ്സാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളോട് ഓരോരുത്തരോടും സംസാരിക്കുക.

199
00:19:56,453 --> 00:19:59,213
ഔദ്യോഗിക കാലിഫോർണിയ ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?

200
00:19:59,453 --> 00:20:02,253
കാരണം ഇത് വാഷിംഗ്ടൺ ആണ്.

201
00:20:02,453 --> 00:20:03,413
അതെനിക്ക് അറിയാം.

202
00:20:03,453 --> 00:20:04,493
- പിന്നെ കൊള്ളാം.
-ഇല്ല.

203
00:20:04,693 --> 00:20:10,293
മിസ്സിസ് ബീച്ച്, കുഴപ്പമില്ല.
ഒരു വ്യക്തി നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

204
00:20:10,493 --> 00:20:11,333
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കുട്ടി.

205
00:20:25,093 --> 00:20:27,493
ഇനി എന്തിനു പോകണം
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

206
00:20:27,853 --> 00:20:29,733
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അലർജിയാണ്.

207
00:20:54,413 --> 00:20:58,653
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

208
00:20:58,853 --> 00:21:03,493
പോയിൻ്റിനപ്പുറം ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ അവിടെ കാണൂ.

209
00:21:03,733 --> 00:21:08,733
എഡ്വേർഡ്, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ കാണുന്നതോ കേൾക്കുന്നതോ ഒന്നും വിശ്വസിക്കരുത്.

210
00:21:08,973 --> 00:21:13,453
ദൈവമേ നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണാൻ....

211
00:21:20,413 --> 00:21:24,573
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരമ്പരാഗതമായി, ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പ്രതിശ്രുതവധു ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അവൻ്റെ മോതിരം തിരികെ.

212
00:21:28,333 --> 00:21:31,933
ഞാനിപ്പോഴും അത് ധരിക്കാറുണ്ട്.

213
00:21:37,293 --> 00:21:39,253
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

214
00:21:39,613 --> 00:21:42,493
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
- എളുപ്പത്തിൽ.

215
00:21:42,493 --> 00:21:47,173
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിനക്ക് വിചാരിക്കാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ചോർത്ത് എന്തോ.

216
00:21:47,893 --> 00:21:49,213
അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

217
00:21:49,413 --> 00:21:54,493
നോക്കൂ, ഞാൻ വസ്തുതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന്, ശരി?

218
00:21:54,493 --> 00:21:56,413
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ പതുക്കെ പോകാം.

219
00:21:59,893 --> 00:22:01,133
അങ്ങനെ....

220
00:22:01,773 --> 00:22:04,093
ഇല്ല.

221
00:22:04,293 --> 00:22:08,013
ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
നരകത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

222
00:22:08,253 --> 00:22:09,213
ഞാൻ ചെയ്തില്ല....

223
00:22:14,173 --> 00:22:17,213
നോക്കൂ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

224
00:22:17,413 --> 00:22:18,973
അതുകൊണ്ട്?

225
00:22:20,653 --> 00:22:22,813
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഈ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്?

226
00:22:25,453 --> 00:22:28,453
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുതരം ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

227
00:22:31,173 --> 00:22:33,173
അത് വേറെ ആളായിരുന്നോ അതോ...?

228
00:22:33,373 --> 00:22:36,573
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും,
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ--

229
00:22:38,653 --> 00:22:41,333
നോക്ക്, ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി....

230
00:22:43,813 --> 00:22:46,373
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറായില്ല...

231
00:22:48,453 --> 00:22:50,133
...അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി.

232
00:22:50,333 --> 00:22:54,453
ഇത് തികച്ചും ഒരു വീടാണ്.
ഈ സ്ഥലം.

233
00:22:54,653 --> 00:22:58,773
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വ്യത്യസ്തരാണ്. അതെനിക്കറിയാം.

234
00:22:59,773 --> 00:23:04,093
നിങ്ങൾ അതിന് ചുറ്റും വളർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്, പക്ഷേ അത്....

235
00:23:05,493 --> 00:23:08,333
അതെ, വിചിത്രം.

236
00:23:10,013 --> 00:23:11,333
എന്തായാലും....

237
00:23:11,693 --> 00:23:15,893
എൻ്റെ മകളാണ് പ്രധാനം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്. റോവൻ.

238
00:23:18,493 --> 00:23:20,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

239
00:23:22,413 --> 00:23:25,493
ഇതെല്ലാം വീണ്ടും ഇളക്കിവിടണോ? അത് അങ്ങനെയാണ്....

240
00:23:29,653 --> 00:23:31,653
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
അവളുടെ അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ പറയണോ?

241
00:23:31,853 --> 00:23:34,693
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

242
00:23:36,493 --> 00:23:39,013
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും.

243
00:23:44,333 --> 00:23:45,973
എഡ്വേർഡ്.

244
00:23:46,733 --> 00:23:50,373
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, അവർ ചെയ്യും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

245
00:23:50,613 --> 00:23:53,093
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം, പക്ഷേ--
-ഇല്ല, അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

246
00:23:53,293 --> 00:23:57,253
ആരാണെന്ന്, എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല.
പക്ഷേ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

247
00:23:57,493 --> 00:24:01,613
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

248
00:24:01,813 --> 00:24:04,573
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

249
00:24:06,093 --> 00:24:09,133
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും
അത് സുരക്ഷിതമായ ഉടൻ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

250
00:24:29,173 --> 00:24:30,813
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

251
00:24:34,933 --> 00:24:37,013
ആശംസകൾ, സിസ്റ്റർ ബീച്ച്.

252
00:24:37,493 --> 00:24:39,733
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം.

253
00:24:39,933 --> 00:24:41,893
അത് തീർച്ചയായും. സ്വാഗതം, എല്ലാവർക്കും.

254
00:24:44,133 --> 00:24:47,213
സിസ്റ്റർ സമ്മർസിസ്ലെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുമോ
അവളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്?

255
00:24:47,413 --> 00:24:49,173
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

256
00:24:49,373 --> 00:24:53,493
രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ. മാത്രം, ഉറപ്പാക്കുക
നാളത്തെ ദിവസത്തിനായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

257
00:24:53,733 --> 00:24:56,573
മരണത്തിൻ്റെയും പുനർജന്മത്തിൻ്റെയും സമയം.

258
00:24:57,933 --> 00:25:02,413
-അതെ. വിക്കർ മാൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ.
-അതെ. വിക്കർ മാൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ.

259
00:25:04,893 --> 00:25:06,253
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

260
00:25:07,213 --> 00:25:10,253
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ബാഗ് അഴിച്ചോ?
കാരണം എനിക്ക് ചില ടേപ്പുകൾ നഷ്‌ടമായി.

261
00:25:10,453 --> 00:25:13,053
- എനിക്കറിയില്ല.
-എല്ലാം ശരിയെന്നാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്!

262
00:25:13,813 --> 00:25:15,333
നല്ലത്.

263
00:25:39,493 --> 00:25:44,413
എഡ്വേർഡ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമായി അവസാനിച്ചു...

264
00:25:46,213 --> 00:25:48,813
...അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ന്യായമായ രീതിയിൽ ഞാൻ അവരെ മോശമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.

265
00:25:49,293 --> 00:25:51,613
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

266
00:25:51,813 --> 00:25:53,373
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം.

267
00:25:58,373 --> 00:26:00,373
അത് അവളുടെ മകളല്ല.

268
00:26:09,613 --> 00:26:10,853
എൻ്റെ പാവയെ കിട്ടിയോ?

269
00:26:11,053 --> 00:26:13,733
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയേ.
ഇത് ചെറുതായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

270
00:27:31,333 --> 00:27:32,693
റോവൻ?

271
00:28:13,493 --> 00:28:15,133
റോവൻ?

272
00:28:27,773 --> 00:28:29,373
റോവൻ?

273
00:29:25,493 --> 00:29:26,973
ഹലോ?

274
00:29:32,173 --> 00:29:33,653
റോവൻ?

275
00:30:51,453 --> 00:30:55,013
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയത്?
നിങ്ങൾ ഈ സാധനം ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

276
00:30:58,333 --> 00:31:00,413
നോക്കൂ, എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടുന്നത് ഞാൻ വിളമ്പുന്നു.

277
00:31:01,173 --> 00:31:04,413
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും
സിസ്റ്റർ ബീച്ചിനോട് സംസാരിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

278
00:31:04,613 --> 00:31:06,613
എന്തായാലും ഈ ''സഹോദരി''ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

279
00:31:07,413 --> 00:31:10,453
അത് നമ്മുടെ വഴി മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ റോയൽ ഹണി ഇല്ല.

280
00:31:11,613 --> 00:31:12,613
ഒന്നുമില്ലേ?

281
00:31:12,813 --> 00:31:14,773
ഇല്ല, ഒരു തുള്ളി അല്ല.

282
00:31:15,773 --> 00:31:18,413
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങളുടെ വിള ശാപമായിരുന്നു.

283
00:31:21,293 --> 00:31:23,013
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
അല്പം പഞ്ചസാര.

284
00:31:25,413 --> 00:31:27,133
എല്ലാം ശരി.

285
00:31:28,373 --> 00:31:29,853
ശരി.

286
00:32:12,213 --> 00:32:14,453
മിസ്റ്റർ മാലൂസ്? നിങ്ങളുടെ മധുരം.

287
00:32:14,453 --> 00:32:18,093
നന്ദി. ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉത്സവങ്ങൾ?

288
00:32:18,293 --> 00:32:23,013
ശരിയാണ്, നമ്മുടെ വിളവെടുപ്പ് ഉത്സവം.
നമുക്ക് ഓരോ ശരത്കാലത്തിൻ്റെയും അവസാനമുണ്ട്.

289
00:32:23,213 --> 00:32:26,373
പിന്നെ ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെ ഉത്സവവും,
തീർച്ചയായും.

290
00:32:26,573 --> 00:32:30,453
പക്ഷെ അത് വളരെ പവിത്രമാണ്.
അതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

291
00:32:31,613 --> 00:32:33,813
കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

292
00:32:35,173 --> 00:32:39,373
ഇന്നലെ രാത്രി അത് നശിച്ചുപോയി എന്ന് ഭയന്നു. തകർത്തു.

293
00:33:08,253 --> 00:33:11,733
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

294
00:33:17,333 --> 00:33:18,693
ഇല്ലേ?

295
00:33:23,413 --> 00:33:27,613
- ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു സ്ത്രീ എവിടെയാണ്?
-അവൾ ഗ്രാമത്തിലെ സ്കൂളിൽ പോയി.

296
00:33:29,773 --> 00:33:31,533
അത് എവിടെയാണ്?

297
00:33:32,693 --> 00:33:34,573
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്, കാടുകളിലൂടെ.

298
00:33:38,093 --> 00:33:39,653
എല്ലാം ശരി. തികഞ്ഞ.

299
00:33:42,493 --> 00:33:43,613
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

300
00:33:44,933 --> 00:33:47,453
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നാളത്തെ ദിവസം?

301
00:33:48,013 --> 00:33:52,173
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മറ്റന്നാൾ?
ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയാണ്.

302
00:33:52,413 --> 00:33:56,413
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
മറ്റൊന്ന് പ്രാദേശിക പദപ്രയോഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

303
00:33:56,613 --> 00:33:57,573
നമുക്ക് കാണാം.

304
00:33:57,813 --> 00:34:03,293
മറ്റന്നാൾ ആയിരിക്കും
മെയ് 2. ഒന്നുമില്ല, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

305
00:34:03,493 --> 00:34:06,333
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നാളെയാണ്.
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

306
00:34:07,053 --> 00:34:08,053
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

307
00:34:09,133 --> 00:34:10,493
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

308
00:34:12,453 --> 00:34:15,413
നീ പോകുമ്പോൾ,
നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

309
00:34:59,973 --> 00:35:00,933
ഹായ്.

310
00:35:06,373 --> 00:35:07,813
സുപ്രഭാതം.

311
00:35:27,413 --> 00:35:32,173
പിന്നെ, ഡെയ്സി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ?
മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ എന്താണ് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത്?

312
00:35:36,253 --> 00:35:40,893
-അതെ.
- ഫാലിക് ചിഹ്നം. ഫാലിക് ചിഹ്നം.

313
00:35:42,733 --> 00:35:44,853
സ്കൂൾ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

314
00:35:45,053 --> 00:35:48,133
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ നിൽക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു
എൻ്റെ മക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

315
00:35:48,333 --> 00:35:51,533
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള എഡ്വേർഡ് മാലസ് ആണ്.

316
00:35:51,733 --> 00:35:55,533
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. എൻ്റെ ബാഡ്ജ് കണ്ടോ?

317
00:35:55,733 --> 00:35:58,413
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

318
00:35:58,413 --> 00:35:59,933
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല, ഇല്ല.

319
00:36:00,133 --> 00:36:03,413
കാണാതായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ആളുകൾ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

320
00:36:03,613 --> 00:36:05,773
- നിങ്ങൾ എത്ര ക്വിക്സോട്ടിക് ആണ്.
-ക്വിക്സോട്ടിക്?

321
00:36:06,013 --> 00:36:11,053
ഔന്നത്യം പിന്തുടരുന്ന ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിൽ നിന്ന്
എന്നാൽ അപ്രായോഗികമായ ആദർശങ്ങൾ.

322
00:36:11,253 --> 00:36:13,413
സാധാരണയായി ഒരു മനുഷ്യൻ.

323
00:36:13,613 --> 00:36:16,373
നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
വില്ലോ വുഡ്‌വാർഡിലേക്ക്. അവൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

324
00:36:17,493 --> 00:36:22,453
ഇതിനകം പോയി, എനിക്ക് ഭയമാണ്. നിങ്ങൾ വൈകി.
നിയമം നിങ്ങളെ അതിന് സഹായിക്കില്ല.

325
00:36:25,013 --> 00:36:27,053
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

326
00:36:27,253 --> 00:36:31,253
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം, ഞാൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ താമസസ്ഥലം.

327
00:36:35,053 --> 00:36:36,893
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-ലില്ലി.

328
00:36:37,133 --> 00:36:39,053
ലില്ലി, ഞാൻ ഓഫീസർ എഡ്. ഹായ്.

329
00:36:39,253 --> 00:36:41,373
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈമാറാമോ
എനിക്കായി, പ്രിയേ?

330
00:36:58,693 --> 00:37:01,093
അതാണ് അവളുടെ പേര്, റോവൻ വുഡ്വാർഡ്.

331
00:37:01,293 --> 00:37:04,613
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും പേര് തിരിച്ചറിയുമോ
അതോ ഫോട്ടോയോ?

332
00:37:08,293 --> 00:37:10,413
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്.

333
00:37:10,413 --> 00:37:14,973
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അറിയുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ദയവായി പോകുമോ?

334
00:37:19,773 --> 00:37:22,013
ഇത് ആരുടെ മേശയാണ്?

335
00:37:29,693 --> 00:37:30,973
എന്ത്?!

336
00:37:33,333 --> 00:37:37,013
ഞങ്ങൾ ചെറിയ പക്ഷിയെ ഉള്ളിൽ കുടുക്കി
അയാൾക്ക് എത്ര നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കണം.

337
00:37:38,853 --> 00:37:42,413
ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചത്
അതുപോലൊരു അസുഖകരമായ കാര്യം ചെയ്യണോ?

338
00:37:44,333 --> 00:37:47,453
- ഹാജർ എവിടെ?
-നിങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റർ സമ്മർസിസ്ലെയുടെ അധികാരമുണ്ടോ?

339
00:37:47,653 --> 00:37:50,373
ഇല്ല, എനിക്കില്ല...
ഇത് നിയമപരമായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

340
00:37:50,573 --> 00:37:53,413
ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

341
00:37:57,373 --> 00:37:59,213
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

342
00:37:59,413 --> 00:38:02,293
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്നെ സഹിക്കാൻ.

343
00:38:16,333 --> 00:38:17,693
ചെറിയ നുണയന്മാരേ.

344
00:38:18,973 --> 00:38:21,733
റോവൻ വുഡ്‌വാർഡ് നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണ്,
അവൾ അല്ലേ?

345
00:38:22,373 --> 00:38:26,413
അവൾ അല്ലേ? അതാണ് അവളുടെ മേശ.

346
00:38:26,413 --> 00:38:27,573
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ നുണയൻ.

347
00:38:27,773 --> 00:38:30,693
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് മറ്റൊന്ന് പറയൂ
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

348
00:38:30,893 --> 00:38:33,213
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ് മിസ്...?

349
00:38:33,413 --> 00:38:34,653
റോസ്. സിസ്റ്റർ റോസ്.

350
00:38:34,853 --> 00:38:37,453
തീർച്ചയായും. മറ്റൊരു ചെടി. റോസ്.

351
00:38:37,693 --> 00:38:40,813
അവസാനമായി, ഈ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ്?

352
00:38:41,053 --> 00:38:43,453
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

353
00:38:43,893 --> 00:38:46,533
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ രചനകൾ തുടരുക.

354
00:39:06,613 --> 00:39:08,733
- നന്നായി?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

355
00:39:08,933 --> 00:39:11,693
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നു.

356
00:39:11,933 --> 00:39:14,533
മിസ്റ്റർ മാലൂസ്, നിങ്ങളോട് ആരും കള്ളം പറയുന്നില്ല.

357
00:39:14,773 --> 00:39:17,533
റോവൻ വുഡ്‌വാർഡ് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

358
00:39:17,733 --> 00:39:19,693
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ? lf?

359
00:39:19,933 --> 00:39:24,533
-എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല--
- അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

360
00:39:24,733 --> 00:39:28,053
അവളുടെ അമ്മ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കും, അല്ലേ? അവൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

361
00:39:28,253 --> 00:39:30,173
കള്ളം പറയില്ല, ഇല്ല.

362
00:39:30,373 --> 00:39:32,093
ദുഃഖിക്കുന്നു.

363
00:39:32,653 --> 00:39:34,493
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

364
00:39:36,373 --> 00:39:39,093
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
അവൾ സങ്കടപ്പെടുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ...

365
00:39:39,293 --> 00:39:42,173
റോവൻ മരിച്ചു എന്നാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

366
00:39:42,373 --> 00:39:43,973
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയും. അതെ.

367
00:39:44,213 --> 00:39:47,373
-അവൾ മരിച്ചോ അതോ?
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ വാക്ക് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

368
00:39:47,413 --> 00:39:48,973
ഇല്ല, അത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും.

369
00:39:49,213 --> 00:39:50,333
അതെ.

370
00:39:50,533 --> 00:39:54,733
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
മനുഷ്യജീവിതം അവസാനിച്ചു, ആത്മാവ് ജീവിക്കുന്നു...

371
00:39:54,933 --> 00:39:58,133
വായുവിൽ, മരങ്ങളിൽ, മൃഗങ്ങളിൽ,
തീയിൽ, പോലും.

372
00:39:58,333 --> 00:40:02,533
ശരി, ശരി, വെറുതെ-- വരൂ.
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. സത്യസന്ധമായി.

373
00:40:04,533 --> 00:40:07,013
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
- എന്ത് അപകടമാണ്? എങ്ങനെ?

374
00:40:07,613 --> 00:40:11,173
മിസ്റ്റർ മാലൂസ്, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
ദയവായി കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടുക.

375
00:40:11,813 --> 00:40:14,133
ഇപ്പോൾ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ ശരീരം എവിടെ?

376
00:40:14,333 --> 00:40:17,413
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്ത് കൃത്യമായി.
ഭൂമിയിൽ.

377
00:40:17,453 --> 00:40:19,253
ഒരു പള്ളിമുറ്റത്ത്?

378
00:40:19,493 --> 00:40:20,773
അവളുടെ അമ്മ നിർബന്ധിച്ചു.

379
00:40:21,453 --> 00:40:24,333
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങണം.

380
00:40:26,373 --> 00:40:30,213
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് റോ-- സിസ്റ്റർ റോസ്.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

381
00:40:31,133 --> 00:40:32,573
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

382
00:40:32,773 --> 00:40:34,933
അവൾ വെന്തു മരിക്കും.

383
00:40:35,253 --> 00:40:37,653
എന്ത്? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

384
00:40:39,653 --> 00:40:43,813
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൃത്യമായി.
അവൾ വെന്തുമരിച്ചു.

385
00:41:06,413 --> 00:41:07,413
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

386
00:41:08,413 --> 00:41:12,013
- ഇവിടെ അടുത്ത് വല്ല പള്ളിയുമുണ്ടോ?
-അതെ.

387
00:41:12,213 --> 00:41:13,213
കുന്നിൻ താഴെ.

388
00:41:15,093 --> 00:41:19,533
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചതല്ലേ?
മിസ് റോസ്-- സിസ്റ്റർ റോസ്.

389
00:41:20,013 --> 00:41:21,053
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

390
00:42:09,373 --> 00:42:13,133
-അത് റോവൻ്റെ ശവകുടീരമല്ല.
-എല്ലാം ശരി.

391
00:42:13,333 --> 00:42:17,333
അത് അല്ല. ഇത് തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം....

392
00:42:18,093 --> 00:42:19,773
എന്നാൽ അവർ അത് അവിടെ വെച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

393
00:42:20,573 --> 00:42:22,173
ആരാണ് ''അവർ''?

394
00:42:27,493 --> 00:42:29,013
എനിക്കറിയില്ല.

395
00:42:29,533 --> 00:42:33,453
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

396
00:42:47,093 --> 00:42:51,533
ഇപ്പോൾ അധികം ആയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അത് പണ്ട് മനോഹരമായിരുന്നു.

397
00:42:51,733 --> 00:42:54,213
എന്തായാലും അവർ പറയുന്നത് അതാണ്.

398
00:42:54,413 --> 00:42:57,013
ഇത് മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചതാണ്
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഇവിടെ വന്നു.

399
00:42:58,133 --> 00:43:01,013
അതാണ് ക്രിപ്റ്റ്, പക്ഷേ അതെല്ലാം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.

400
00:43:01,333 --> 00:43:02,733
അതൊരു പുതിയ പൂട്ടാണ്.

401
00:43:09,333 --> 00:43:10,493
റോവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

402
00:43:14,453 --> 00:43:17,293
അതല്ല ജനങ്ങളേ
എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

403
00:43:18,893 --> 00:43:22,453
അവൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
അവളെ ആ ശ്മശാനത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന്...

404
00:43:22,973 --> 00:43:25,053
...അതും അവൾ തന്നെ....

405
00:43:26,373 --> 00:43:28,533
അവൾ വെന്തുമരിച്ചു.

406
00:43:29,213 --> 00:43:33,613
കള്ളന്മാർ!
അവർക്ക് അവളെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

407
00:43:33,813 --> 00:43:36,853
എല്ലാത്തിനും അവർ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു ...

408
00:43:42,573 --> 00:43:47,453
എഡ്വേർഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ പോലും...

409
00:43:47,453 --> 00:43:51,973
അവർ എന്തിനായിരിക്കും?
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ.

410
00:43:52,173 --> 00:43:53,813
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

411
00:43:55,413 --> 00:44:01,333
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഓടിപ്പോയി, രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവർ കരുതുന്നു, ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ -

412
00:44:04,373 --> 00:44:07,573
സിസ്റ്റർ സമ്മർസിസിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ വന്യമായ വഴികൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

413
00:44:07,773 --> 00:44:12,893
അതെ, ആ പേര് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്.

414
00:44:15,573 --> 00:44:18,453
-അവൾ ആരാണ്?
- അവളാണ് എല്ലാം.

415
00:44:19,213 --> 00:44:22,373
കാണുന്നതെല്ലാം,
എല്ലാം, ശരിക്കും അവളാണ്.

416
00:44:22,573 --> 00:44:25,653
ബാക്കിയുള്ളവർ, ഞങ്ങൾ മാത്രം...
അവളുടെ നിഴലിലാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.

417
00:44:26,733 --> 00:44:28,293
ഞാൻ, പ്രത്യേകിച്ച്.

418
00:44:32,453 --> 00:44:34,413
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണോ അവരെല്ലാം പറയുന്നത്?

419
00:44:34,973 --> 00:44:36,453
എനിക്കില്ല, എഡ്വേർഡ്.

420
00:44:36,453 --> 00:44:38,853
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കില്ല. അവൾ--

421
00:44:42,333 --> 00:44:45,173
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

422
00:44:47,013 --> 00:44:49,773
എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

423
00:44:50,853 --> 00:44:52,413
എന്നോട് പൊറുക്കണോ?

424
00:44:53,773 --> 00:44:55,973
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ...?

425
00:44:57,293 --> 00:44:58,333
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

426
00:44:58,533 --> 00:45:00,693
എനിക്കറിയില്ല.

427
00:45:02,293 --> 00:45:03,533
വിഷമിക്കേണ്ട, അത്....

428
00:45:04,493 --> 00:45:05,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

429
00:45:05,853 --> 00:45:09,773
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല
നമ്മുടെ മകൾക്ക് സുഖമാകുമെന്ന്.

430
00:45:17,013 --> 00:45:19,893
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.

431
00:45:21,413 --> 00:45:24,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടത്.

432
00:45:29,493 --> 00:45:33,373
ഞാൻ റോവൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

433
00:45:34,493 --> 00:45:36,053
അതെ.

434
00:45:49,893 --> 00:45:51,493
അത് ശരിയല്ല.

435
00:46:00,293 --> 00:46:02,453
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു, വില്ലോ.

436
00:46:19,053 --> 00:46:21,053
അപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ റോവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

437
00:46:22,413 --> 00:46:23,733
അതെ?

438
00:46:24,453 --> 00:46:27,013
വിശദാംശങ്ങൾ തരാമോ?
അത് പ്രധാനമാണ്.

439
00:46:28,213 --> 00:46:31,453
അതെ. അവസാനമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്....

440
00:46:31,453 --> 00:46:34,093
അവൾ അവിടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു.

441
00:46:35,333 --> 00:46:37,373
റോവൻ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

442
00:46:38,173 --> 00:46:41,093
ഒപ്പം നീന്തുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾക്ക് ചിലരെപ്പോലെ നീന്താൻ കഴിയും--

443
00:46:41,293 --> 00:46:43,053
നീന്തുക. ശരി.

444
00:46:43,493 --> 00:46:46,253
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ, അല്ലേ? നീ പുറത്ത് പോയി.

445
00:46:46,453 --> 00:46:48,973
വിപണിയിലേക്ക് മാത്രം.
അരമണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്.

446
00:46:49,173 --> 00:46:51,533
-പിന്നെ നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ, എന്താണ്?
- അവൾ പോയി.

447
00:46:52,493 --> 00:46:54,413
അപ്രത്യക്ഷമായി.

448
00:46:54,413 --> 00:46:58,413
അവളുടെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും അവളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും,
പുസ്തകങ്ങൾ, എല്ലാം, അവ പോലെയാണ്--

449
00:46:58,653 --> 00:47:00,213
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

450
00:47:00,453 --> 00:47:03,053
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു സ്വെറ്റർ.

451
00:47:03,653 --> 00:47:08,173
ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത്. അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

452
00:47:08,373 --> 00:47:10,733
അവൾ മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
ഈ ദ്വീപിൽ.

453
00:47:12,213 --> 00:47:15,133
-അവളുടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

454
00:47:15,573 --> 00:47:20,013
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡോ. മോസ് മാത്രമാണ് അവരെ എടുക്കുന്നത്.

455
00:47:21,413 --> 00:47:23,373
ഡോ. മോസ്?

456
00:47:27,853 --> 00:47:31,013
അത് വഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?

457
00:47:32,453 --> 00:47:33,453
ഇല്ല.

458
00:47:35,253 --> 00:47:37,213
അവർ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
ആരെയാണ് അവർ ഇവിടെ അനുവദിക്കുന്നത്.

459
00:47:37,413 --> 00:47:40,333
റോവൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നോ?

460
00:47:40,333 --> 00:47:43,693
അവൾ വരച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ
അവളുടെ മേശയുടെ താഴെ? അത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

461
00:47:43,893 --> 00:47:46,173
എഡ്വേർഡ്, എനിക്കറിയാം.

462
00:47:54,853 --> 00:47:55,853
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

463
00:47:57,493 --> 00:47:59,613
വിമാനം. എനിക്ക് അതിൻ്റെ റേഡിയോ വേണം.

464
00:47:59,813 --> 00:48:01,533
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

465
00:48:25,533 --> 00:48:27,333
ഹലോ?

466
00:48:30,493 --> 00:48:32,333
ഹലോ?

467
00:48:32,813 --> 00:48:35,213
ഇവനെവിടെ?

468
00:49:28,493 --> 00:49:29,693
റോവൻ?!

469
00:49:33,573 --> 00:49:35,293
റോവൻ!

470
00:50:10,213 --> 00:50:12,373
ദൈവമേ!

471
00:51:36,373 --> 00:51:40,493
നിങ്ങൾ സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്. ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

472
00:51:41,173 --> 00:51:43,453
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

473
00:51:43,453 --> 00:51:44,613
വേഗം.

474
00:51:44,813 --> 00:51:47,053
കാര്യങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി വേഗത്തിലാകുന്നു.

475
00:51:47,253 --> 00:51:48,333
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

476
00:51:48,533 --> 00:51:50,453
നന്ദി.

477
00:51:55,533 --> 00:51:57,933
നിങ്ങൾ ടി.എച്ച്. മോസ്, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

478
00:51:58,173 --> 00:52:02,213
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു വൈദ്യനാണ്,
രണ്ടാമത് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. ഒരു വിദൂര സെക്കൻ്റ്.

479
00:52:02,573 --> 00:52:04,133
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

480
00:52:05,733 --> 00:52:08,893
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹാർവെസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ എടുക്കുക
എല്ലാ വർഷവും ഫോട്ടോകൾ?

481
00:52:09,093 --> 00:52:11,413
ഞാൻ ഭക്ഷണശാലയിൽ കണ്ടവ?

482
00:52:11,613 --> 00:52:14,533
അതെ, ഇത് തികച്ചും വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

483
00:52:16,773 --> 00:52:19,773
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഈ കഴിവ് കൈമാറി,
അവളുടെ മുമ്പിൽ അവളുടെ അമ്മയായി.

484
00:52:19,973 --> 00:52:23,813
നിന്റെ അമ്മ. തീർച്ചയായും.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

485
00:52:24,453 --> 00:52:28,213
- അത് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഇല്ലേ?
-ഇല്ല. ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് നശിച്ചു.

486
00:52:28,413 --> 00:52:30,053
എന്തൊരു സങ്കടം.

487
00:52:31,413 --> 00:52:32,613
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടോ?

488
00:52:32,853 --> 00:52:36,573
എനിക്ക് നെഗറ്റീവ് ഉണ്ട്. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കായി അച്ചടിച്ച ഒരെണ്ണം.

489
00:52:36,773 --> 00:52:39,013
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

490
00:52:43,093 --> 00:52:44,493
നന്ദി.

491
00:53:00,333 --> 00:53:02,373
സമയമായി, സഹോദരി.

492
00:53:03,173 --> 00:53:05,133
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

493
00:53:35,693 --> 00:53:40,333
''പുരാതന ഈജിപ്ത് പോലെ വ്യത്യസ്തമായ സമൂഹങ്ങളിൽ
കൂടാതെ കൊളംബിയന് മുമ്പുള്ള ഇൻകാൻ...

494
00:53:40,573 --> 00:53:43,813
... ഫെർട്ടിലിറ്റി ഫെസ്റ്റിവലുകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി
ഏതാണ്ട് അതേ രീതിയിൽ.

495
00:53:44,413 --> 00:53:47,573
പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഫെർട്ടിലിറ്റി വ്യക്തിവൽക്കരിക്കാൻ...

496
00:53:47,773 --> 00:53:50,733
...പിന്നെ രക്തചംക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അധ്യക്ഷനായ പൗരോഹിത്യത്താൽ.

497
00:53:50,933 --> 00:53:55,613
ഈ ആംഗ്യം ഉറപ്പുനൽകുമെന്ന് കരുതി
വരും വർഷത്തേക്കുള്ള വിജയകരമായ വിളവെടുപ്പ്.

498
00:53:58,093 --> 00:54:02,053
യൂറോപ്പിലും അമേരിക്കയിലും
മറുവശത്ത്, വഴിപാട് പലപ്പോഴും കത്തിച്ചു. ''

499
00:54:02,653 --> 00:54:04,453
കത്തിച്ചു.

500
00:54:23,573 --> 00:54:25,173
ദൈവമേ.

501
00:55:03,733 --> 00:55:05,413
''റോവൻ വുഡ്വാർഡ് ദേവി.''

502
00:55:08,173 --> 00:55:10,173
''റെക്കോഡിലെ ഏറ്റവും മോശം വിളവെടുപ്പ്.''

503
00:55:20,453 --> 00:55:21,453
ഹേയ്.

504
00:55:23,853 --> 00:55:25,213
ഇതെന്താ നരകം?

505
00:55:29,973 --> 00:55:33,693
-അതൊരു ചിത്രമാണ്, അത്രമാത്രം.
-ഇല്ല, അത് മാത്രമല്ല!

506
00:55:35,453 --> 00:55:39,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോവൻ ഒരു ഭാഗമാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്
ഇതിനെല്ലാം, അല്ലേ? ഈ ആചാരങ്ങൾ?

507
00:55:40,613 --> 00:55:41,613
എനിക്കറിയില്ല.

508
00:55:41,813 --> 00:55:44,973
ശ്രമിക്കുക, കാരണം ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
സർക്കിളുകളിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം!

509
00:55:45,173 --> 00:55:48,413
-എഡ്വേർഡ്, നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് കയർക്കുന്നത്?
-ഇതെങ്ങനെ, തുടക്കക്കാർക്ക്:

510
00:55:48,613 --> 00:55:51,173
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഭാഗമാണ്
റെക്കോർഡിലെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം വിളവെടുപ്പ്.

511
00:55:51,413 --> 00:55:54,333
അവർ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതേക്കുറിച്ച് പറയാത്തത്?

512
00:55:54,333 --> 00:55:57,893
അത് വെറും-- അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ചടങ്ങാണ്.

513
00:55:58,133 --> 00:55:59,533
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

514
00:55:59,773 --> 00:56:02,493
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

515
00:56:02,693 --> 00:56:04,653
നിങ്ങൾ ഈ ചടങ്ങ് സൂചിപ്പിച്ചു.
അത് നിർവ്വചിക്കുക!

516
00:56:05,373 --> 00:56:08,093
മരണത്തിൻ്റെയും പുനർജന്മത്തിൻ്റെയും ദിവസം എന്താണ്?

517
00:56:08,293 --> 00:56:11,653
അതൊരു കഥയാണ്. അത്രയേ ഉള്ളൂ, ഒരു കഥ.

518
00:56:11,853 --> 00:56:15,493
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിയുമ്പോൾ
എൻ്റെ തല, എന്തോ അർത്ഥമില്ല.

519
00:56:15,693 --> 00:56:17,893
ശരി, എനിക്കും ഈ സ്ഥലത്തെ പേടിയാണ്.

520
00:56:18,613 --> 00:56:22,973
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടും...

521
00:56:23,173 --> 00:56:24,333
...ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

522
00:56:24,373 --> 00:56:27,013
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി...

523
00:56:27,253 --> 00:56:29,693
...ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

524
00:56:29,933 --> 00:56:32,613
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൾ--

525
00:56:32,813 --> 00:56:37,373
ശരി. എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല....

526
00:56:37,373 --> 00:56:38,933
സാരമില്ല. സാരമില്ല.

527
00:56:41,813 --> 00:56:43,053
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

528
00:56:46,213 --> 00:56:48,093
ഞാൻ ഈ സമ്മർസിസ്ലെ സ്ത്രീയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

529
00:56:48,293 --> 00:56:50,413
നമ്മൾ എല്ലാം പരിശോധിക്കണം
ഞങ്ങൾ റോവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

530
00:56:50,693 --> 00:56:52,333
lf?

531
00:56:52,853 --> 00:56:54,333
നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

532
00:56:54,333 --> 00:56:56,653
ഇല്ല. എപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

533
00:57:31,613 --> 00:57:34,453
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

534
00:57:47,893 --> 00:57:49,533
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

535
00:57:51,493 --> 00:57:52,533
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

536
00:59:54,733 --> 00:59:56,613
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

537
00:59:58,653 --> 01:00:02,493
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അറിയുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ദയവായി പോകുമോ?

538
01:00:03,333 --> 01:00:06,413
റോവൻ വുഡ്‌വാർഡ് നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണ്,
അവൾ അല്ലേ?

539
01:00:06,773 --> 01:00:08,093
അവളല്ലേ?

540
01:00:15,493 --> 01:00:19,213
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഉറങ്ങുകയാണ്.

541
01:00:22,293 --> 01:00:23,413
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

542
01:00:24,493 --> 01:00:26,693
ഇതാണ് സിസ്റ്റർ സമ്മർസിലിൻ്റെ വീട്.

543
01:00:26,893 --> 01:00:28,373
lvy?

544
01:00:36,333 --> 01:00:37,893
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ?

545
01:00:38,893 --> 01:00:41,493
-അഡ്രിനാലിൻ ഷോട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ--?
-ഓ, ഇല്ല.

546
01:00:41,493 --> 01:00:42,893
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

547
01:00:43,093 --> 01:00:46,493
അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മരണത്തിനടുത്തായിരുന്നു, വ്യക്തമായി.

548
01:00:46,493 --> 01:00:49,693
അതിനാൽ ഞാൻ അപകടത്തെ പഴയ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

549
01:00:55,253 --> 01:00:59,093
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അതാണ് പ്രധാനം.

550
01:01:04,613 --> 01:01:07,013
സിസ്റ്റർ സമ്മർസിലിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

551
01:01:07,213 --> 01:01:09,413
അതെ. അവൾ ഇപ്പോൾ മുന്നിലാണ്.

552
01:01:13,013 --> 01:01:15,493
പിന്നെ അവൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

553
01:02:32,533 --> 01:02:34,453
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

554
01:02:34,493 --> 01:02:36,453
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

555
01:02:37,373 --> 01:02:40,333
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾ, തേനീച്ചകൾ.

556
01:02:40,813 --> 01:02:42,173
അവർ നിങ്ങളെ ഏകദേശം ചെയ്തു.

557
01:02:42,373 --> 01:02:43,813
അതെ.

558
01:02:44,453 --> 01:02:46,093
കഷ്ടം.

559
01:02:46,453 --> 01:02:50,573
കഷ്ടം, എന്ത്? അവർ ഏകദേശം ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തില്ല?

560
01:02:55,413 --> 01:02:58,813
ഞങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരിൽ ചിലർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി,
തൊഴുത്തിനടുത്ത്.

561
01:02:59,213 --> 01:03:00,213
അബോധാവസ്ഥയിൽ.

562
01:03:00,413 --> 01:03:04,093
അതെ. തേനീച്ച വളർത്തുന്നവർ.
അവർ ദ്വീപിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

563
01:03:04,333 --> 01:03:08,773
ഓ, അതെ. അവയിൽ ചിലത് എടുക്കുന്നു
ഇവിടെ ക്രമം നിലനിർത്താൻ.

564
01:03:09,013 --> 01:03:10,773
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

565
01:03:12,413 --> 01:03:15,493
അവൾ നിന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

566
01:03:15,573 --> 01:03:19,293
ഒരുതരം പരുക്കൻ സാധ്യത.

567
01:03:19,493 --> 01:03:21,493
നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

568
01:03:21,493 --> 01:03:24,613
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

569
01:03:24,853 --> 01:03:26,333
അത് എന്തിനാണ്?

570
01:03:27,173 --> 01:03:30,093
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

571
01:03:30,493 --> 01:03:33,333
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

572
01:03:33,933 --> 01:03:36,133
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.
- മികച്ചത്.

573
01:03:36,333 --> 01:03:37,893
കൃത്യമായി അല്ല.

574
01:03:38,133 --> 01:03:39,133
ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ.

575
01:03:39,613 --> 01:03:43,773
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കാൻ...

576
01:03:44,013 --> 01:03:45,773
... ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി അത് നീക്കം ചെയ്യുകയും വേണം.

577
01:03:46,533 --> 01:03:48,853
നിങ്ങൾ മോശം കളി സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

578
01:03:49,053 --> 01:03:51,093
അതെ. കൊലപാതകം.

579
01:03:52,213 --> 01:03:53,893
നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

580
01:03:55,253 --> 01:03:58,373
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തുടരണം.

581
01:04:00,413 --> 01:04:02,293
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

582
01:04:02,493 --> 01:04:04,173
ഇല്ല.

583
01:04:04,373 --> 01:04:06,813
എനിക്ക് ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

584
01:04:07,013 --> 01:04:11,133
... നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസം
തെറ്റാണ്.

585
01:04:11,373 --> 01:04:13,293
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊലപാതകം നടത്തുന്നില്ല.

586
01:04:14,253 --> 01:04:19,173
അതെ. ശരി, ഒരു ഇര അനുസരിച്ചാലും,
അത് ഇപ്പോഴും കൊലപാതകമാണ്.

587
01:04:19,373 --> 01:04:22,053
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

588
01:04:23,253 --> 01:04:24,893
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം വിശ്വാസങ്ങളുണ്ട്.

589
01:04:25,093 --> 01:04:27,373
ശരി, ശരി, ശരി.

590
01:04:27,573 --> 01:04:32,533
ഉത്സവങ്ങൾ. ആ വഴിപാടുകളെല്ലാം.
ആർക്ക്, കൃത്യമായി?

591
01:04:34,253 --> 01:04:37,893
മഹത്തായ അമ്മ ദൈവത്തിന്
ആരാണ് ഈ ദ്വീപ് ഭരിക്കുന്നത്...

592
01:04:38,093 --> 01:04:41,973
...അവളുടെ ഭൂമിയിലെ പ്രതിനിധിയായി എന്നോടൊപ്പം.

593
01:04:42,573 --> 01:04:44,253
നിങ്ങൾ?

594
01:04:44,493 --> 01:04:48,493
ഞാൻ ഈ കോളനിയുടെ ആത്മീയ ഹൃദയമാണ്.

595
01:04:49,853 --> 01:04:52,813
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആരാധന?

596
01:04:54,613 --> 01:04:59,533
വരിക. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. നമുക്ക് അലഞ്ഞു തിരിയാം.

597
01:05:02,493 --> 01:05:05,893
എൻ്റെ കെൽറ്റിക് പൂർവ്വികർ, എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും...

598
01:05:06,093 --> 01:05:09,493
... അടിച്ചമർത്തലിനെതിരെ കലാപം നടത്തി
സ്ത്രീലിംഗത്തിൻ്റെ.

599
01:05:09,493 --> 01:05:16,093
അങ്ങനെ 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
അവർ പുതിയ ലോകത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

600
01:05:16,333 --> 01:05:20,333
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ സേലത്തിനടുത്ത് താമസമാക്കി.

601
01:05:20,373 --> 01:05:25,213
അങ്ങനെ അവർ അത് കണ്ടപ്പോൾ
ഇവിടെയും പീഡനം തുടർന്നു...

602
01:05:25,933 --> 01:05:30,733
... നന്നായി, അത് വളരെക്കാലം ആരംഭിച്ചു
പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള വേദനാജനകമായ കുടിയേറ്റവും.

603
01:05:30,933 --> 01:05:36,613
1850-കളിൽ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ഇവിടെ നയിച്ചു...

604
01:05:37,533 --> 01:05:42,333
...ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
വീണ്ടും ആ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്.

605
01:05:42,573 --> 01:05:44,413
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

606
01:05:44,613 --> 01:05:49,133
ഓ, ആ പയനിയർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഒറ്റപ്പെടാൻ ചെറിയ പ്രേരണ.

607
01:05:49,333 --> 01:05:52,973
അവർ നോക്കുകയായിരുന്നു
ലളിതമായ ഒരു ജീവിതരീതിക്ക്.

608
01:05:54,173 --> 01:05:56,933
തീർച്ചയായും, ചിലർ പോകും,
നമ്മുടെ വില്ലോ പോലെ...

609
01:05:57,693 --> 01:06:00,493
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ.

610
01:06:00,493 --> 01:06:02,053
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ.

611
01:06:02,573 --> 01:06:05,893
എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരുന്നു, ഒടുവിൽ.

612
01:06:06,613 --> 01:06:13,213
-പുരുഷന്മാർ എന്താണ്, രണ്ടാംതരം പൗരന്മാർ?
-ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

613
01:06:13,373 --> 01:06:16,693
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കീഴ്പെടുന്നില്ല.

614
01:06:16,893 --> 01:06:20,453
പുരുഷന്മാർ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കോളനിയുടെ.

615
01:06:22,333 --> 01:06:24,053
പ്രജനനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

616
01:06:25,133 --> 01:06:27,053
ദൈവം.

617
01:06:27,253 --> 01:06:31,173
വളരെ ചെറിയ ഒരു റാക്കറ്റ് ആണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ. പ്രജനനം?

618
01:06:31,813 --> 01:06:33,893
എനിക്ക് ഇണചേരൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

619
01:06:34,093 --> 01:06:37,333
ദയവായി വിമർശിക്കരുത്
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയാത്തത്.

620
01:06:37,333 --> 01:06:41,333
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും വെറുതെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ? പ്രണയത്തിൽ വീഴുക?

621
01:06:41,333 --> 01:06:45,373
കാരണം ഞങ്ങൾ ജനിക്കുന്നു
അതാണ് ദേവിയുടെ ആഗ്രഹം.

622
01:06:45,373 --> 01:06:48,413
യോഗ്യരായ സന്തതികളെ നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ.

623
01:06:48,613 --> 01:06:52,373
ഏറ്റവും ശക്തമായ, ഏറ്റവും മികച്ച,
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും ദൃഢമായത്.

624
01:06:53,413 --> 01:06:55,933
ഞാൻ കാണുന്നു. സ്ത്രീ, അല്ലേ?

625
01:06:56,653 --> 01:07:00,853
ആരെങ്കിലും വെറുതെ സംഭവിച്ചാലോ
ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടാകണോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

626
01:07:01,613 --> 01:07:02,853
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

627
01:07:08,933 --> 01:07:12,253
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
കാരണം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

628
01:07:12,453 --> 01:07:13,973
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കിട്ടില്ല.

629
01:07:14,173 --> 01:07:16,453
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. സമയത്ത്, ഒരുപക്ഷേ.

630
01:07:16,453 --> 01:07:19,453
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ, ശരി?

631
01:07:19,453 --> 01:07:20,453
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

632
01:07:20,653 --> 01:07:24,213
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം
അപകടത്തിലാണ്. എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

633
01:07:24,413 --> 01:07:26,253
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

634
01:07:26,453 --> 01:07:28,253
വാസ്തവത്തിൽ, അതെ.

635
01:07:29,493 --> 01:07:32,213
എനിക്ക് നിയമത്തിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ, സഹോദരി.

636
01:07:32,453 --> 01:07:36,853
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്
ഒരു സാധാരണ സമൂഹത്തിൻ്റെ അധികാരങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക.

637
01:07:37,093 --> 01:07:41,453
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആചാരപരമായ കൊലപാതകം, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്--

638
01:07:41,693 --> 01:07:45,413
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൊലപാതകത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിലപാട്.

639
01:07:45,413 --> 01:07:47,693
കൊലപാതകം കൊലപാതകമാണ്.

640
01:07:47,893 --> 01:07:51,413
ഇപ്പോൾ, തുറക്കാൻ എനിക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ?
റോവൻ വുഡ്‌വാർഡിൻ്റെ ശവകുടീരം?

641
01:07:51,413 --> 01:07:54,453
ഞാൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു
ഞാൻ അത് നിനക്ക് നേരത്തെ തന്നിരുന്നു.

642
01:07:54,653 --> 01:07:56,493
നിങ്ങളുടെ ഗതാഗതം.

643
01:07:56,493 --> 01:08:02,813
നന്നായി, സംവദിക്കുന്നത് കൗതുകകരമായിരുന്നു
ഒരു സാധാരണ സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി.

644
01:08:03,013 --> 01:08:04,613
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

645
01:09:16,973 --> 01:09:18,853
റോവൻ?

646
01:09:21,573 --> 01:09:23,333
റോവൻ?

647
01:09:48,533 --> 01:09:50,453
റോവൻ?

648
01:10:31,333 --> 01:10:33,013
റോവൻ?

649
01:10:47,413 --> 01:10:49,053
റോവൻ?

650
01:11:02,453 --> 01:11:04,813
റോവൻ? റോവൻ!

651
01:12:10,893 --> 01:12:12,533
സഹായം!

652
01:12:13,893 --> 01:12:15,053
ഹേയ്!

653
01:12:21,733 --> 01:12:23,933
സഹായം!

654
01:12:26,933 --> 01:12:29,373
സഹായം!

655
01:12:49,973 --> 01:12:54,293
എൻ്റെ മകളാണ് പ്രധാനം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്. റോവൻ.

656
01:13:01,533 --> 01:13:04,933
ഞാൻ താമസിച്ച് ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

657
01:13:05,173 --> 01:13:07,893
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ജനിപ്പിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൾ....

658
01:13:08,133 --> 01:13:11,133
-ശരി, അവർ ആരായിരുന്നു?
-അറിയില്ല.

659
01:13:13,253 --> 01:13:14,693
ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

660
01:13:28,733 --> 01:13:30,493
എഡ്വേർഡ്?

661
01:13:33,013 --> 01:13:34,373
ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്.

662
01:13:34,573 --> 01:13:35,773
എഡ്വേർഡ്?

663
01:13:35,973 --> 01:13:38,973
അതെ. ആരോ അടപ്പ് അടച്ചു.

664
01:13:39,173 --> 01:13:41,653
- ഞാൻ വരുന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ.

665
01:14:07,813 --> 01:14:11,813
വില്ലോ. നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.

666
01:14:12,653 --> 01:14:17,413
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ അവിടെ താഴെയുണ്ടായിരുന്നു.
ആരോ അവളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

667
01:14:24,493 --> 01:14:26,493
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.
വരിക.

668
01:14:34,493 --> 01:14:37,333
ഇത് അവളുടെയോ? എന്നോട് പറയൂ!

669
01:14:37,333 --> 01:14:39,333
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു-- അതെ, പക്ഷേ--

670
01:14:39,533 --> 01:14:41,813
അതെങ്ങനെ കത്തിനശിച്ചു?
അതെങ്ങനെ കത്തിച്ചു?!

671
01:14:42,013 --> 01:14:43,413
അതെങ്ങനെ കത്തിച്ചു?!

672
01:14:43,413 --> 01:14:45,053
എനിക്കറിയില്ല!

673
01:14:45,493 --> 01:14:47,213
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

674
01:14:47,453 --> 01:14:49,333
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
-ഇല്ല, വില്ലോ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

675
01:14:49,573 --> 01:14:51,053
പക്ഷെ ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ...

676
01:14:51,853 --> 01:14:53,533
എന്തിനാ നീ--?

677
01:14:53,733 --> 01:14:55,533
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

678
01:14:55,733 --> 01:15:00,333
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

679
01:15:02,853 --> 01:15:05,973
വീട്ടിൽ പോയി സ്വയം പൂട്ടുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

680
01:15:06,973 --> 01:15:08,293
പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

681
01:15:26,333 --> 01:15:27,693
വേനൽക്കാലത്ത്!

682
01:15:31,493 --> 01:15:33,213
സമ്മർസിസ്ലെ?

683
01:15:35,573 --> 01:15:37,493
വേനൽക്കാലത്ത്!

684
01:15:47,173 --> 01:15:49,093
സമ്മർസിസ്ലെ?

685
01:15:50,333 --> 01:15:51,733
വേനൽക്കാലത്ത്!

686
01:15:56,373 --> 01:15:58,373
വേനൽക്കാലത്ത്!

687
01:16:13,533 --> 01:16:15,413
സമ്മർസിസ്ലെ?

688
01:16:16,933 --> 01:16:18,693
വേനൽക്കാലത്ത്!

689
01:16:20,373 --> 01:16:22,453
വേനൽക്കാലത്ത്!

690
01:16:33,213 --> 01:16:34,573
അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

691
01:16:34,973 --> 01:16:36,933
മികച്ചത്.

692
01:16:53,293 --> 01:16:56,573
- തൂവലുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

693
01:16:56,773 --> 01:16:59,253
-എന്തിനുവേണ്ടി? ഒരു ആഘോഷം?
-ഓ, അതെ.

694
01:16:59,493 --> 01:17:02,213
മരണത്തിൻ്റെയും പുനർജന്മത്തിൻ്റെയും.

695
01:17:02,453 --> 01:17:04,813
സിസ്റ്റർ റോസ്, അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

696
01:17:05,413 --> 01:17:07,733
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

697
01:17:07,933 --> 01:17:11,893
വികാരത്തിൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു.

698
01:17:12,093 --> 01:17:13,333
ഞാൻ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

699
01:17:13,533 --> 01:17:17,493
വളരെ ധീരൻ, സർ നൈറ്റ്.
ഇപ്പോഴും കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ ചരിക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

700
01:17:17,493 --> 01:17:19,013
അവസാനം വരെ ശരിയാണ്.

701
01:17:19,213 --> 01:17:20,413
ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

702
01:17:21,813 --> 01:17:23,213
ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

703
01:17:25,653 --> 01:17:27,533
ബൈക്കിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

704
01:17:30,533 --> 01:17:32,453
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മുഖംമൂടി എടുക്കുക.

705
01:17:43,533 --> 01:17:45,053
- അത് അവനാണ്.
- അത് അവനാണ്.

706
01:18:14,693 --> 01:18:17,413
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. നിങ്ങളെല്ലാവരും.

707
01:18:17,613 --> 01:18:19,973
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

708
01:18:23,813 --> 01:18:25,573
പേടിക്കേണ്ട.

709
01:18:40,653 --> 01:18:44,173
ഞാൻ കാണാതായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
ആ മുഖംമൂടി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അഴിച്ചുമാറ്റൂ.

710
01:18:47,413 --> 01:18:50,613
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ചാർജ് ചെയ്യാനും ശല്യപ്പെടുത്താനുമുള്ള അനുമതി--?

711
01:18:50,813 --> 01:18:52,973
ഇല്ല! എനിക്ക് ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല
ദൈവമേ അനുമതി!

712
01:18:53,613 --> 01:18:56,853
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും അന്വേഷിക്കും
ഒപ്പം ഇടപെടുന്ന ആരെങ്കിലും...

713
01:18:57,053 --> 01:18:59,373
...കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്തും,
അത് മനസ്സിലായോ?

714
01:18:59,373 --> 01:19:02,813
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്
വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ!

715
01:19:23,453 --> 01:19:26,373
ഹേയ്! ആ മുഖംമൂടികൾ അഴിച്ചു മാറ്റൂ.

716
01:19:26,373 --> 01:19:29,013
-ഹേയ്! നിർത്തൂ!
-ഇവിടെ വരിക.

717
01:19:29,213 --> 01:19:32,053
-ദൂരെ പോവുക. ചെയ്യരുത്.
-പുറത്തുപോകുക.

718
01:19:37,373 --> 01:19:39,253
റോവൻ?

719
01:19:42,333 --> 01:19:43,373
റോവൻ?

720
01:20:52,093 --> 01:20:55,933
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ വേഷം വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി, സഹോദരി.

721
01:20:56,133 --> 01:21:00,133
വളരെ പെട്ടന്ന് നിങ്ങൾ ആകും
കരടികളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

722
01:21:02,093 --> 01:21:04,013
ഓ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, സിസ്റ്റർ ഓക്ക്.

723
01:21:04,213 --> 01:21:07,693
അത് ചുരുങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്നിരുന്നാലും ഓരോ വർഷവും അൽപ്പം.

724
01:21:08,653 --> 01:21:12,373
അപ്പോൾ ചേച്ചി കണ്ടോ
ഹാർബറിലെ ആ ബിസിനസ്സിലേക്കോ?

725
01:21:12,573 --> 01:21:15,413
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

726
01:21:18,573 --> 01:21:19,813
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.

727
01:21:21,333 --> 01:21:22,493
നന്നായി, നന്നായി.

728
01:21:22,973 --> 01:21:26,333
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിന് അൽപ്പം മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു,
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

729
01:21:58,253 --> 01:22:00,733
വയലുകളുടെ ദേവതയേ...

730
01:22:01,373 --> 01:22:06,013
...ഞാൻ ഈ എളിയ കോളനി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ ദിവസം.

731
01:22:06,253 --> 01:22:08,493
ഇത് ഏറ്റവും പവിത്രമായ ദിവസമാണ്.

732
01:22:08,693 --> 01:22:10,973
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കുക.

733
01:22:11,173 --> 01:22:15,253
വയലുകളുടെ ദേവത, നമസ്കാരം.
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കുക.

734
01:22:15,453 --> 01:22:18,093
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യും എന്ന്
വരും വർഷത്തിൽ...

735
01:22:18,333 --> 01:22:23,053
... ഞങ്ങൾക്ക് ദാനം ചെയ്യൂ
നിൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പന്നവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായ ഫലങ്ങൾ.

736
01:22:57,093 --> 01:22:58,333
ദൈവം!

737
01:24:05,933 --> 01:24:08,213
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

738
01:24:08,893 --> 01:24:10,973
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് വരണമായിരുന്നു.

739
01:24:39,893 --> 01:24:41,373
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

740
01:24:41,693 --> 01:24:44,053
...ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഴമേറിയ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നു...

741
01:24:44,733 --> 01:24:47,453
... ഇരുട്ടിൻ്റെയും വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും ശക്തികളെ സന്തുലിതമാക്കാൻ.

742
01:24:51,413 --> 01:24:52,813
നല്ല ദൈവമേ.

743
01:25:09,493 --> 01:25:11,173
എന്താണിത്? എന്താ ചേച്ചി?

744
01:25:12,533 --> 01:25:13,813
പേടിക്കേണ്ട.

745
01:25:14,773 --> 01:25:16,413
പോകൂ.

746
01:25:16,613 --> 01:25:18,813
എൻ്റെ പേര് എഡ്വേർഡ്. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

747
01:25:44,653 --> 01:25:47,013
വരിക. ഈ വഴിയേ.

748
01:25:51,373 --> 01:25:52,973
വേഗം.

749
01:26:25,333 --> 01:26:28,493
കാത്തിരിക്കൂ. റോവൻ. റോവൻ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

750
01:26:32,693 --> 01:26:35,933
ഹലോ? ഹലോ? പീറ്റ്! പീറ്റ്! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

751
01:26:36,133 --> 01:26:39,893
സഹായം! ദയവായി! ദയവായി സഹായിക്കൂ!

752
01:26:47,573 --> 01:26:49,493
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

753
01:26:55,173 --> 01:26:59,253
റോവൻ. തേൻ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

754
01:27:02,613 --> 01:27:04,573
റോവൻ, പതുക്കെ.

755
01:27:08,573 --> 01:27:11,493
റോവൻ! റോവൻ, നിർത്തുക!

756
01:27:12,613 --> 01:27:14,493
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ അമ്മേ? എൽ ചെയ്തോ?

757
01:27:14,693 --> 01:27:15,973
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

758
01:27:16,173 --> 01:27:17,773
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ റോവൻ.

759
01:27:17,973 --> 01:27:19,573
നിങ്ങൾ അത് മികച്ച രീതിയിൽ ചെയ്തു.

760
01:27:20,053 --> 01:27:23,133
അവളെ തൊടരുത്! അവളെ തൊടരുത്!

761
01:27:23,733 --> 01:27:24,933
റോവൻ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

762
01:27:26,613 --> 01:27:27,733
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ മാലൂസ്.

763
01:27:27,933 --> 01:27:30,173
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത്...

764
01:27:30,373 --> 01:27:32,853
... ഈ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നിലനിർത്താൻ
വിക്കർ മാൻ കൂടെ.

765
01:27:33,093 --> 01:27:34,693
മാറി നിൽക്കൂ!

766
01:27:36,813 --> 01:27:38,853
ഇപ്പോ കളി കഴിഞ്ഞു.

767
01:27:39,093 --> 01:27:41,453
വേട്ടക്കാരൻ്റെ കളി
വേട്ടയാടപ്പെട്ടവരെ നയിക്കുന്നു.

768
01:27:41,653 --> 01:27:44,013
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ റോവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ വന്നു.

769
01:27:44,213 --> 01:27:47,493
പക്ഷേ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത് ഞങ്ങളാണ്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

770
01:27:47,493 --> 01:27:51,733
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. റോവനെ കാണാതായി.
എനിക്ക് വരണമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

771
01:27:51,933 --> 01:27:53,293
വില്ലോ, അവരോട് പറയൂ.

772
01:27:55,613 --> 01:27:57,053
വില്ലോ, ദയവായി അവരോട് പറയുക.

773
01:27:58,053 --> 01:28:00,973
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കത്ത്.

774
01:28:01,493 --> 01:28:03,053
സന്ദർശിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം...

775
01:28:04,453 --> 01:28:05,453
...ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

776
01:28:05,653 --> 01:28:08,253
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു.

777
01:28:08,573 --> 01:28:10,813
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

778
01:28:11,053 --> 01:28:12,933
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക...

779
01:28:13,133 --> 01:28:18,333
...നിൻ്റെ മകൾ ബലികഴിക്കപ്പെടുമെന്ന്
കഴിഞ്ഞ വർഷം കൃഷി നശിച്ചതാണ് കാരണം.

780
01:28:18,333 --> 01:28:20,253
പക്ഷേ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഫോട്ടോ കണ്ടു.

781
01:28:20,453 --> 01:28:23,973
അതെ, അവർ പരാജയപ്പെട്ടു, ശരി.
വിനാശകരമായി അങ്ങനെ.

782
01:28:24,173 --> 01:28:27,013
ചുരുക്കം ചില സമയങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഇവിടെ താമസമാക്കിയതിനാൽ.

783
01:28:27,893 --> 01:28:32,493
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
ശക്തമായ ത്യാഗത്തോടെ.

784
01:28:33,173 --> 01:28:37,253
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

785
01:28:37,453 --> 01:28:39,333
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
-ബാക്കപ്പ്!

786
01:28:40,133 --> 01:28:44,293
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അപരിചിതനെയാണ്,
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ള ഒരാൾ.

787
01:28:44,333 --> 01:28:46,333
- അവൻ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അവൻ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

788
01:28:46,573 --> 01:28:48,493
രക്തത്താൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

789
01:28:55,613 --> 01:28:57,373
വില്ലോ.

790
01:29:02,893 --> 01:29:05,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

791
01:29:06,813 --> 01:29:09,333
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയോടെ...

792
01:29:09,333 --> 01:29:12,173
... സംഭവിച്ചതെല്ലാം.

793
01:29:12,493 --> 01:29:15,533
സ്വയം അഭിമാനിക്കുക.
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

794
01:29:15,773 --> 01:29:19,813
അതെ. എൻ്റെ മകൾ സത്യം പറയുന്നു.

795
01:29:20,053 --> 01:29:26,093
നിങ്ങളുടെ വിധി നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ.

796
01:29:28,453 --> 01:29:30,293
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

797
01:29:31,133 --> 01:29:33,973
അതെ. എൻ്റെ വില്ലോ.

798
01:29:35,013 --> 01:29:38,973
ഇത് ഒരു കഥയാണ് അതിൻ്റെ അധ്യായങ്ങൾ
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഴുതിയിരുന്നു.

799
01:29:44,453 --> 01:29:48,013
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ മരണം.

800
01:29:48,253 --> 01:29:52,733
ദേവന്മാരുടെയും ദേവതകളുടെയും അരികിൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കും
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.

801
01:29:53,293 --> 01:29:56,333
ബാക്കപ്പ്! ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

802
01:29:56,613 --> 01:30:00,733
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

803
01:30:01,613 --> 01:30:03,133
അത് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

804
01:30:04,013 --> 01:30:06,453
ഒരു വഴിയുമില്ല.

805
01:30:06,653 --> 01:30:08,373
മാറി നിൽക്കൂ!

806
01:30:48,933 --> 01:30:50,373
പെണ്ണുങ്ങളെ!

807
01:30:52,373 --> 01:30:53,453
പെണ്ണുങ്ങളെ!

808
01:30:56,693 --> 01:30:59,613
ഇത് കൊലപാതകമാണ്! കൊലപാതകം!

809
01:30:59,813 --> 01:31:02,333
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറ്റവാളികളാകും!

810
01:31:02,533 --> 01:31:04,773
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ് ചെയ്യുന്നത്!

811
01:31:05,333 --> 01:31:08,293
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല
നിൻ്റെ ദൈവമേ!

812
01:31:08,493 --> 01:31:10,093
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം.

813
01:31:14,733 --> 01:31:16,653
ദൈവമേ.

814
01:31:20,373 --> 01:31:21,413
അതെങ്ങനെ കഴിയും?

815
01:31:23,013 --> 01:31:25,573
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല!

816
01:31:27,173 --> 01:31:28,773
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

817
01:31:29,733 --> 01:31:32,293
ഞാൻ ത്യാഗത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

818
01:31:41,373 --> 01:31:43,413
ദൈവമേ.

819
01:31:48,173 --> 01:31:50,733
വേണ്ട, അരുത്-- എന്നെ ചലിപ്പിക്കരുത്!

820
01:31:52,413 --> 01:31:54,733
എന്താണിത്? എന്താണിത്?

821
01:31:55,173 --> 01:31:57,173
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?
എന്താണിത്?

822
01:31:57,853 --> 01:32:01,813
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, തേനീച്ചകളല്ല!
തേനീച്ചകളല്ല!

823
01:32:03,533 --> 01:32:07,053
അവർ എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

824
01:32:38,413 --> 01:32:40,733
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

825
01:32:43,493 --> 01:32:46,053
എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം.

826
01:33:28,893 --> 01:33:30,653
ദൈവമേ.

827
01:33:31,133 --> 01:33:35,413
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

828
01:33:54,053 --> 01:33:56,573
പ്രകൃതിയുടെ ദേവന്മാരേ, ദേവന്മാരേ.

829
01:33:59,293 --> 01:34:03,653
ഈ യാഗം സ്വീകരിച്ച് സമാധാനിക്കുക.

830
01:34:04,333 --> 01:34:07,693
പ്രകൃതിയുടെ ദേവതകളും ദേവതകളും.

831
01:34:07,893 --> 01:34:11,933
ഈ യാഗം സ്വീകരിച്ച് സമാധാനിക്കുക.

832
01:34:52,613 --> 01:34:54,413
റോവൻ.

833
01:34:56,093 --> 01:34:58,173
ഇല്ല. റോവൻ!

834
01:35:00,293 --> 01:35:04,373
ഇല്ല, റോവൻ, ചെയ്യരുത്! താഴെ ഇടുക! ഇല്ല!

835
01:35:05,413 --> 01:35:06,533
താഴെ ഇടുക!

836
01:35:08,533 --> 01:35:10,293
റോവൻ!

837
01:35:10,813 --> 01:35:13,853
താഴെ ഇടൂ, പ്രിയേ. താഴെ വെക്കുക.

838
01:35:22,653 --> 01:35:25,573
റോവൻ, ഇല്ല! ഇല്ല!

839
01:35:25,773 --> 01:35:28,333
ഇല്ല!

840
01:35:36,733 --> 01:35:40,013
ഡ്രോൺ മരിക്കണം!

841
01:35:40,213 --> 01:35:42,493
ഡ്രോൺ മരിക്കണം!

842
01:35:42,853 --> 01:35:45,333
ഡ്രോൺ മരിക്കണം!

843
01:35:45,533 --> 01:35:47,413
ഡ്രോൺ മരിക്കണം!

844
01:35:47,413 --> 01:35:49,573
ഡ്രോൺ മരിക്കണം!